編者按：山東是經(jīng)濟大省，產(chǎn)業(yè)體系完備。在當(dāng)下全球化的浪潮中，山東始終錨定高質(zhì)量發(fā)展，不斷推動傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)提檔升級、新興產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展、未來產(chǎn)業(yè)前瞻布局。海報新聞特別策劃多語種專欄《QiluStyle》，向世界講述山東高質(zhì)量發(fā)展的故事。
從蔚藍(lán)到未來——打造健康繁榮的海洋，創(chuàng)造可持續(xù)的未來！2024年10月24日至25日，2024海洋合作發(fā)展論壇在青島舉辦，必將為山東海洋經(jīng)濟的騰飛插上有力的翅膀。
The2024OceanCooperationandDevelopmentForumissettotakeplaceinQingdaofromOct24to25,underthetheme"FromAzuretoFuture-CreatingaHealthyandProsperousOcean,FosteringaSustainableFuture".ItwillprovideasignificantboosttothedevelopmentofthemarineeconomyinShandong.
山東省持續(xù)加大海洋工程裝備自主研發(fā)力度，高端裝備制造不斷取得新突破，遠(yuǎn)洋船舶制造份額繼續(xù)擴大，海洋油氣裝備制造快速發(fā)展，山東造“大國重器”為山東海洋經(jīng)濟提供澎湃動力。
Shandongisincreasingitsinvestmentinmarineengineeringequipmentresearchanddevelopment.Thehigh-endmanufacturingsectorisachievingnewbreakthroughs,withtheocean-goingshipbuildingsegmentexpandingandmarineoilandgasequipmentmanufacturingexperiencingrapidgrowth.TheseMegaProjects,manufacturedinShandong,haveprovidedsignificantmomentumforthemarineeconomy'sdevelopment.
“藍(lán)鯨1號”是世界上最先進的超深水半潛式鉆井平臺，能夠在全球所有水域進行作業(yè)，作業(yè)深度可達3658米，鉆井深度可達15240米。2017年5月18日，“藍(lán)鯨一號”在南海成功試采可燃冰，這是我國、也是世界首次海域可燃冰試采成功。
TheBluewhaleIisrecognizedastheworld'smostadvancedultra-deepwatersemi-submersibledrillingrig,capableofoperatinginallglobalwaterareas.Itcanfunctionatanoperationaldepthofupto3,658metersanddrilltoadepthof15,240meters.OnMay18,2017,theBluewhaleIsuccessfullyconductedatrialextractionofflammableiceintheSouthChinaSea,markingthefirstsuccessfultrialextractionofflammableiceintheworld'smarineareasforbothChinaandtheglobalcommunity.
“深海一號”能源站是我國自主研發(fā)建造的全球首座十萬噸級深水半潛式生產(chǎn)儲油平臺，在全球首創(chuàng)半潛平臺立柱儲油，最大儲油量近2萬立方米，實現(xiàn)了凝析油生產(chǎn)、存儲和外輸一體化功能，具有較好的經(jīng)濟效益和技術(shù)優(yōu)勢，對提升我國海洋資源開發(fā)能力、保障國家能源安全和支撐海洋強國戰(zhàn)略具有重要意義。
TheShenhaiYihaoenergystationistheworld'sfirst100,000-tondeepwatersemi-submersibleproductionandstorageplatformindependentlydevelopedandbuiltbyChina.Itisthefirstsemi-submersibleplatformdesignedforoilstorageglobally,withamaximumoilstoragecapacityofnearly20,000cubicmeters.Theplatformintegratescondensateproduction,storage,andexportfunctions,offeringsignificanteconomicbenefitsandtechnologicaladvantages.ItsdevelopmentisofgreatsignificanceforenhancingChina'smarineresourcedevelopmentcapabilities,ensuringnationalenergysecurity,andsupportingthestrategyofbuildingamaritimepower.
“?？惶枴笔怯晌覈灾髟O(shè)計建造的亞洲首艘圓筒型“海上油氣加工廠”，集原油生產(chǎn)、存儲、外輸?shù)裙δ苡谝惑w的高端海洋裝備。與傳統(tǒng)的船型結(jié)構(gòu)相比，海葵一號更小、更緊湊，在儲油方面也更高效。它具有很強的抵御惡劣海況的能力，并且可以有效降低油田的開發(fā)和運營成本。該裝置每天能夠處理約5600公噸原油。
"HaikuiOne"isAsia'sfirstcylindricalfloatingproduction,storage,andoffloading(FPSO)facility,designedandconstructedbyChina.Itismorecompactandefficientinoilstoragecomparedtotraditionalship-typestructures."HaikuiOne"boastsarobustcapacitytoendureseveremarineconditions,significantlyreducingoilfielddevelopmentandoperationalcosts.Thefacilityiscapableofprocessingapproximately5,600metrictonsofcrudeoildaily.
“耕海1號”是全國首個智能化大型生態(tài)海洋牧場綜合體平臺，突破了海洋工程、現(xiàn)代海洋牧場、漁業(yè)智慧養(yǎng)殖等領(lǐng)域80余項核心技術(shù)，是全國最大單體養(yǎng)殖水體。同時，“耕海1號”率先打造集吃、住、行、游、購、娛于一體的“海上度假綜合體”，游客可以在此體驗垂釣、品嘗海鮮美食、參與海洋科普活動。
GenghaiNo.1,China'sinauguralecologicalmarineranchplatform,hassurpassed80coretechnologiesinoceanengineering,modernmarineranching,andintelligentaquaculture,boastingthenation'slargestsinglebreedingwaterbody.Italsoleadsindevelopingaholisticmarineholidaycomplex,integratingdining,lodging,transport,sightseeing,retail,andleisure.Thecomplexoffersfishingexperiences,seafoodcuisine,andmarinescienceeducationactivitiesforvisitors.
“經(jīng)海001號”深海智能網(wǎng)箱是亞洲最大的量產(chǎn)型深海智能網(wǎng)箱，通過自動投喂、水下監(jiān)測、水下洗網(wǎng)等設(shè)備，實現(xiàn)了網(wǎng)箱平臺養(yǎng)殖的自動化、智能化。
Jinghai001isAsia'slargestdeep-seaintelligentcage.Equippedwitha5Gcommunicationbasestation,anoceandataobservationsystem,andanartificialintelligencesystem,thesmartcageservesasanintelligentplatformforbreedingdeep-seaaquaticanimals.Itiscapableofautomaticbreeding,underwatermonitoring,andunderwaternetcleaning.
“深藍(lán)1號”是世界最大的全潛式深遠(yuǎn)海養(yǎng)殖智能網(wǎng)箱。這個圓柱形結(jié)構(gòu)的裝置，體積相當(dāng)于40個標(biāo)準(zhǔn)游泳池，重量為1500噸，在設(shè)計、控制系統(tǒng)、鯊魚防護和知識產(chǎn)權(quán)方面技術(shù)先進，標(biāo)志著中國在深海養(yǎng)殖研發(fā)方面取得了重大突破。
The"Shenlan1"istheworld'slargestintelligentnetcagedesignedfordeep-seaaquaculture.Thiscylindricalstructure,equivalentinvolumeto40standardswimmingpoolsandweighing1,500metrictons,showcasesadvancedtechnologiesindesign,controlsystems,sharkprotection,andintellectualpropertyrights,signifyingamajorbreakthroughinChina'sresearchanddevelopmentofdeep-seaaquaculture.
“國信一號”是世界上第一艘10萬噸級智能水產(chǎn)養(yǎng)殖船，長249.9米，有15個養(yǎng)殖艙，總?cè)萘拷?萬立方米。它能夠繁殖大黃魚和大西洋鮭魚等魚類，預(yù)計年產(chǎn)量為3700噸。該船使用2108個監(jiān)測點進行集中控制和實時監(jiān)測，實現(xiàn)了比傳統(tǒng)網(wǎng)箱高出四至六倍的養(yǎng)殖密度，并將養(yǎng)殖周期縮短了25%以上。
The"GUOXINNo.1"istheworld'sfirst100,000-tonnesmartaquaculturevessel,measuring249.9metersinlengthandequippedwith15breedingcabinsthatholdatotalofnearly90,000cubicmetersofwater.ItisdesignedforbreedingfishspeciessuchaslargeyellowcroakerandAtlanticsalmon,withananticipatedannualoutputof3,700tonnes.Thevesselutilizes2,108monitoringpointsforcentralizedcontrolandreal-timemonitoring,whichallowsforabreedingdensityfourtosixtimesgreaterthantraditionalcagesandcanreducethebreedingcyclebyover25%.
這些“大國重器”，充分彰顯了山東在海洋工程裝備領(lǐng)域的雄厚實力。這片藍(lán)色的領(lǐng)域，正成為山東乃至全國經(jīng)濟增長的耀眼亮點，為實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展提供著堅實有力的支撐。
TheseMegaProjectsareatestamenttoShandong'sremarkableprowessinoceanengineering,withtheblueeconomysectorrisingasabeaconofeconomicgrowthintheprovinceandbeyond,providingsubstantialsupportfortheadvancementofhigh-qualitydevelopment.
